Die Synchronisierung selbst funktioniert fehlerfrei. Das Problem wird schon seit langer Zeit in verschiedenen Microsoft-Foren diskutiert, z.B. hier. Der Workaround, EnableConflictLogging in der Registry auf 0 zu setzen, funktioniert nicht. Immerhin bestätigte mir der Support von Office 365, dass der Fehler bekannt sei:

Bezüglich Ihrer Serviceanfrage 1157274502 habe ich folgende Informationen für Sie.
Das Problem mit der Outlook ist bei Design. Ich habe es selber getestet und ich bekomme die selben Fehlermeldungen wie Sie. Andere Kollegen von mir, bei reproduzieren, haben das gleichen Problem. Microsoft arbeitet an das Problem zu beseitigen. Wenn Sie möchten Sie können gerne die Abteilung, die sich mit Officepacket beschäftigen, zu kontaktieren.

Der einzig funktionierende Workaround ist also, bis zur Problembeseitigung Outlook 2007 einzusetzen. Dort tritt dieses Problem nämlich nicht auf.

1

virtual_alias_maps = hash:/etc/postfix/virtual

In the assigned mapping file (e.g. virtual) there is now space to set up the forwarding of a mail address (pattern) to another mail address (result):

1
2

info@example.com webmaster@example.com
mail@example.com webmaster@example.com

To enable this configuration you have to execute postmap virtual and postfix reload. As you can see here, every time the mapping has changed, somebody must create the hash table and reload the entire MTA using these commands. To avoid this, Postfix supports MySQL mapping. Here the forwarding configuration is not coming from a mapping file anymore but from a MySQL table. Then you’ll be able to dynamically add, edit or remove forwardings without calling the commands above. In Debian / Ubuntu the postfix-mysql package is required. In the main.cf configuration file the definition of the lookup table (mapping file) changes as follows:

1

virtual_alias_maps = mysql:/etc/postfix/mysql-virtual-alias-maps.cf

In the assigned mapping file (e.g. mysql-virtual-alias-maps.cf) there is now space to set up the bridge for connecting Postfix and MySQL (using the well-known parameters plus a query):

1
2
3
4
5

user = myuser
password = mypassword
hosts = 127.0.0.1
dbname = mydb
query = SELECT result FROM forwardings WHERE pattern = '%s'

Last but not least just create the forwardings table in your MySQL database. Adding rows to that table is like adding forwardings in the mapping file above. And again, no reload etc. is required because Postfix queries the forwardings on demand.

1
2
3
4
5
6
7

CREATE TABLE forwardings (
    pattern VARCHAR(255),
    RESULT VARCHAR(255)
);
 
INSERT INTO forwardings VALUES ('info@example.com', 'webmaster@example.com');
INSERT INTO forwardings VALUES ('mail@example.com', 'webmaster@example.com');