Mit dem beliebten Open-Source-Tool HandBrake können DVD-Filme in das MP4-Format umgewandelt werden. Dadurch ist es beispielsweise möglich, Filme sowohl auf dem iPhone / iPod Touch sowie auf dem Fernseher mittels Apple TV anzuschauen. Jetzt stellt sich allerdings die Frage, ob denn auch der umgekehrte Weg möglich ist, d.h. wie MP4-Filme ins DVD-Format (zurück) umgewandelt werden können? Nach ein paar Recherchen im Internet bin ich über das Open-Source-Tool DVD Flick gestoßen.
Hier kann eine MP4-Datei mit der Funktion Add title ganz einfach als DVD-Titel in einem Projekt hinzugefügt werden. DVD Flick codiert dann diese Dateien ins DVD-Format um und kann das Projekt sogar direkt auf eine DVD brennen oder eine ISO-Datei erzeugen.
Hinweis: Vor dem Umwandeln ist es sinnvoll über die Funktion Edit title das Seitenverhältnis des Videos (4:3, 16:9 etc.) zu überprüfen und ggf. anzupassen. Dies geschieht über General -> Target aspect ratio sowie über Video sources -> Pixel aspect ratio.
Eine tolle Sache! Probiert’s aus. Der Autor freut sich bestimmt über eine kleine Spende.
